В Сербии юридическое признание документов осуществляется посредством их перевода судебными переводчиками. Это люди, имеющие специальную лицензию на перевод официальных документов из других государств, с которыми заключены международные соглашения о взаимном признании юридически значимых документов. Между Россией и Сербией такой договор заключен. Судебные переводчики переведут вам документы выданные ЗАГС, доверенности, дипломы и пр.